Pachinko

重要提示：只返回翻译后的文本，不要返回其他内容。

将以下文本翻译为繁体中文：

從夢裡驚醒時，時針剛剛指向三點。

時雨拍拍臉，打開檯燈，給自己點了一支煙。也許是有段時間沒碰了，他被煙氣猛地嗆了一口。暖黃色的燈光打在他一側的身體上，幾道小蛇一樣的血痕盤在他的腰側。時雨將煙換到另一隻手上，轉而輕撫著這幾道痕跡，有些出神。它們鼓脹著，甚至還帶著一絲若有若無的溫度。時雨深吸了一口煙，思緒飄回了一千多公里外的上海。
......

四五月間的上海，空氣中已有了一絲暖意。時雨從機場出來時，深吸了一口濕潤的空氣，然後快步走向停在路邊的出租車。這是復工後第一次出差，時雨自然是極重視的，這次工作順利與否，也直接關係到他的職務變動，為此他起早貪黑了許久，已然有些心力交瘁了。

“小夥子是哪裡人？” 司機開始搭起話。

“從北京來的。” 時雨答道。

“看你這樣子應該來是出差的吧，我每天見到不少像你這樣的小年輕。好好幹，男人年輕時候多奮鬥，娶個漂亮老婆，一輩子都享福咯。”

時雨沒有接話，眉眼中閃過一絲落寞。對於婚姻，甚至是戀愛，他總是有些抵觸的。之前經歷的幾段並不順利的戀愛讓他疲憊不堪，家庭瑣事又讓他對婚姻產生了恐懼，加之自己許多諱莫如深的秘密，所有這些，都讓他對親密關係避之不及。但現實沒有給他留下任何喘息的機會，他沒有時間去傾聽任何人的訴求，哪怕是自己。
......

結束一天的工作後，已經是十一點多了，時雨坐在床邊，倒出兩粒褪黑素，想試著入睡。但藥還沒送到嘴邊，他忽然猶豫了。他終究沒辦法總靠藥物和堅持挨過每個漫漫長夜。於是他又重新站到鏡子前，將自己的著裝整理得一絲不苟，又在手腕和脖子上灑了香水，想了想，將平時用的電話卡拔下來，換上了另一張，而這個號碼，就連他曾經的女朋友都不知道。做完這一切，時雨出了門，打車去了幾公里外的一家酒吧。

這是一間只有圈裡人才知道的酒吧，時雨也是偶然得知，卻從未踏足。酒吧的燈光很昏暗，人們或結對，或三五成群地分佈在店裡的各處。酒吧的一個角落是單獨闢出來用以進行繩縛表演的小區域，但今天顯然是沒有表演的，因此只有散落在地上的麻繩以及一張啞光的高腳凳。
時雨四處打量著，向酒保要了一杯長島冰茶，一邊喝著，一邊擺弄著吧台上的打火機。

“一杯僵屍，要四十度的，多加一點百香果。” 耳邊一陣女聲響起。

時雨回過頭，只見一個穿著紅裙的年輕女人徑直走向他身邊的座位，從黑色的小方包裡摸出一個銀製的煙盒，取出一支含在嘴裡，白色的過濾嘴在女人鮮紅的唇瓣中間，像開在玫瑰園裡的一朵蓮。

“可以借我用一下嗎。” 女人看向時雨手裡的打火機。

時雨將打火機遞給女人，下意識地說：

“抽煙的女生，還挺少見的。”

紅裙的女人勾起一絲笑，回應到：

“喝長島冰茶的男生也不多見。”

於是一陣無言。
......

杯裡的酒越來越少，時雨有些上頭，又轉向那女人，執拗地問：

“為什麼說喝長島冰茶的男生不多見？”

“抽煙嗎？” 女人向時雨晃了晃煙盒。

“不抽，我不喜歡煙味。”

“這樣啊......” 女人將手裡的煙掐滅，將一口煙霧吐向高空，“長島冰茶太無趣了，不適合你，我帶你喝點別的？”
時雨愣了一下，點了點頭，又連忙搖搖頭。

女人沒有在意時雨的反應，向酒保要了一整瓶龍舌蘭，踩著高跟鞋走向了遠處的一張桌子。時雨拍了拍臉，抓起外套跟了過去。

“你為什麼來這裡？” 女人舉著酒杯，直勾勾地看著時雨。

“沒什麼，出差。” 時雨答。

女人突然笑了，趴在桌子上，足足幾分鐘才直起身。

“你是真傻還是裝的啊，我是問你為什麼來這個酒吧？”

“太孤獨了，來喝酒而已。”

“但這裡很不一樣，你知道的。”

“我知道。”

女人晃著杯裡的酒，一飲而盡，從桌子對面探過身去，凑在時雨的耳邊說：

“你會玩繩子嗎？”

時雨耳朵一酥，心神也隨著顫動，但很快冷靜下來，對女人說：

“會一點，不精通。”

“夠了。”

女人離開座位，走向用來表演的那個小角落，優雅地坐在高腳椅上，燈光映著她的皮膚，宛如古希臘的女神雕塑。女人將繩子拿起來，放在自己腿上，又向時雨勾了勾手。此舉吸引了酒吧裡所有人的注意，大家看向時雨，眼神裡帶著暧昧和期待。時雨沒有辦法，只得硬著頭皮走了過去。

酒精的作用下，時雨的手有些不穩，好幾次都打了錯誤的結，但那女人只是坐著，看著時雨，一言不發。一陣忙活之後，時雨總算完成了一個還算滿意的作品。

“太久不做，生疏了不少。” 時雨自嘲道。

“你過來。” 女人吐氣如蘭，用極輕微的聲音說。

時雨俯下身，靠近女人的嘴。

“送我回家，就現在。”
......

時雨被女人推倒在床上，女人取下發圈，甩甩頭，一頭漂亮的捲髮散著好聞的味道。偶有一兩根髮絲，黏在女人的嘴邊，更衬得女人千嬌百媚，顧盼生姿。女人解開時雨的襯衣口子，在胸口的位置輕吻著，留下嫣紅的唇印。

“躺著就好，聽話。”

女人下了床，走向另一個房間，再回來的時候，已然褪去了紅裙，取而代之的是短裙和絲襪。她將手裡拎著的箱子放在床上，在時雨面前打開。時雨小聲地驚呼，因為在此之前，他從未見過如此齊全又專業的工具。時雨的呼吸漸漸急促起來，他知道接下來要發生什麼，他從不是受虐的一方，但在這個初次謀面的女人面前，他毫無抵抗力。

“會有些痛，受不了就告訴我。” 女人用毛巾擦拭著一把木質的戒尺，溫柔地說道。

時雨沒有回應，但他看著陰影裡的女人，心裡產生了一絲期待。

......

“幾點了？” 女人含糊不清地問。

“三點。” 時雨頂著手機的光，看了看時間。

“再陪我一會吧。” 女人抱著時雨的胳膊又緊了一些。

“可......”

“再睡會吧，還早。”

時雨還想說些什麼，但女人的呼吸已經均勻了起來。

清晨，時雨醒得很早，他走進洗手間，在鏡子前看著自己身體上的痕跡，只覺得虛幻卻又真實。他回到臥室，女人還在睡著，於是他將自己的聯繫方式寫在紙上，留在了女人的手機邊上。臨走前期，他俯下身吻了女人的臉，女人的睫毛動了動，卻沒有睜眼。

一整天，時雨都盼著女人能聯繫自己，但直到睡前，他的另一個號碼都沒有人撥通。他想過直接去找那個女人，但每每想到這裡，都會出現一股莫名的無力感，讓他打消這個念頭。

直到三天後的晚上，時雨才終於收到了他期盼已久的消息，很短，卻足以讓他欣喜若狂。

“來我家吧，我想你。”

時雨留在上海的一個月裡，兩人見了十幾面，時雨發現自己已經難以自拔，深深被這個神秘又致命的女人吸引著。
臨走前的一晚，時雨抱著懷裡的女人，很認真地說：

“我愛你。”

“我知道，我也愛你。”

“我是認真的。”

“認真？”

女人從時雨的懷裡脫身，居高臨下地看著時雨，冷漠地說：

“不要越界。”

時雨的嘴唇動了動，聲音有些沙啞：

“我能知道你叫什麼嗎？”

“詩語。”

“我能抽支煙嗎？”

女人將煙盒丟給時雨，躺回了床上。

時雨起身到了床邊，給自己點了一支，將煙霧吐向窗外。在煙霧繚繞中，他看見了月明。

“是啊，不該越界的。”

“那就永別吧。” 時雨心裡想著。
......

時雨買了最早一班的飛機回北京，他只想盡早遠離在上海經歷的一切。工作很順利，他如願得到了晉升，慶功宴上，他喝得有些上頭，順手點了一支煙。同事們卻帶著驚訝的語氣問：

“你之前不是從不抽煙的嗎？”

時雨一下子愣住了，默默將煙頭摁滅，自言自語道：

“是啊，忘記了。”
......

“情況就是這樣了時雨先生，你的另一個人格很隱秘，我很難推測出她出現的時機。”

桌子的另一邊，醫生如是說。